Jazyková korektúra je úprava textu po stránke pravopisnej a štylistickej s cieľom minimalizovať chyby. Korektor-profesionál nikdy nezasahuje do významu textu a rešpektuje štýl autora alebo prekladateľa, s ktorým v prípade nutnosti zásadnejšej úpravy alebo nejasností konzultuje zmeny textu.
Ja sa venujem korektúram od čias vysokej školy a tu nájdete orientačný zoznam mojich kľúčových korektúr (nemám v ňom poznačené všetky texty, ktoré prešli mojou kontrolou).
CENA: od 3,50 € za normostranu (NS)
Rozsah textu pred korektúrou prepočítavam na normostrany, ktoré sú objektívnou jednotkou. Návod na tento prepočet nájdete TU.
Dlhšie alebo súvislé texty mi treba posielať ešte pred zalomením vo formáte .doc, .docx (Word). V PDF upravujem len krátke heslovité texty (napr. reklamné materiály).
Rozsah textu aj s návrhom ceny za normostranu posielam zákazníkovi pred začatím korektúry. Termín odovzdania korektúry závisí od vzájomnej dohody.
V prípade otázok ma kontaktujte.
KONTAKT: +421 908 823 112, slovencinar.korektor@gmail.com, FB/Slovenčinár