Jazyková korektúra je profesionálna úprava textu po stránke pravopisnej a štylistickej s cieľom minimalizovať chyby. Korektor-profesionál nikdy nezasahuje do významu textu a rešpektuje štýl autora alebo prekladateľa, s ktorým v prípade nutnosti zásadnejšej úpravy alebo nejasností konzultuje zmeny textu.

Rozsah textu pred korektúrou sa prepočítava na normostrany, ktoré sú objektívnou jednotkou. Návod na tento prepočet nájdete tu.

CENA: od 3,50 € za normostranu (NS)

Dlhšie alebo súvislé texty mi treba posielať ešte pred zalomením vo formáte .doc, .docx (Word). V PDF upravujem len krátke a heslovité texty (napr. reklamné materiály).

Rozsah textu aj s návrhom ceny za normostranu posielam zákazníkovi pred začatím korektúry. Termín odovzdania korektúry závisí od vzájomnej dohody.

O MOJICH KOREKTÚRACH

Ako korektorka mám na konte texty a publikácie odbornej, populárno-náučnej literatúry aj beletrie (kliknite na ZOZNAM KOREKTÚR). Jazykovým „premenám“ sa venujem od čias vysokej školy až doteraz a mojou kontrolou prešli nielen mnohé texty jednotlivcov, ale aj rôznych inštitúcií (väčšinou to boli texty z oblasti histórie, etnografie, hudby, ale často i zdravotníctva, ekonómie, športu…). S viacerými z nich spolupracujem opakovane:

  • Múzeum SNP
  • Literárne a hudobné múzeum
  • Slovenská záručná a rozvojová banka
  • TART s. r. o.
  • RIDE
  • Centrum pre deti a rodiny DRAK
  • Motion Zone s. r. o.
  • Progress Promotion Bratislava, spol. s r. o.
  • Akadémia sebarozvoja, o. z.
  • Muraria – krajina nádychu
  • …
O MNE

KONTAKT: +421 908 823 112, slovencinar.korektor@gmail.com